Marta Breen (f.1976) er frilansforfatter og journalist, med bakgrunn fra blant annet Dagbladet og NRK. Hun har skrevet bøkene "Piker, vin og sang -50 år med jenter i norsk rock og pop" (Spartacus, 2006), "Radka Toneff - hennes korte liv og store stemme" (Kagge, 2008) og "Rosa streker, røde tall - Jakten på hva som feiler verdens beste helsevesen" (Manifest, 2011).
Hvorfor skal mediene bedrive oversettelseskritikk? Det er flere svar, men det innlysende er at oversettelsene over tid blir bedre hvis oversetteren vet at arbeidet kan bli gransket i en større offentlighet.
Prosa ber samfunnsengasjerte lesere trekke fram en sakprosabok som har betydd noe spesielt for dem. Sverre Tusvik, sjefredaktør for sakprosa i Det Norske Samlaget, anbefaler Opptur. 267 fotturar i Sogn og Fjordane av Anne Rudsengen.