Hans har en lysende idé han vil utforske i et stort og spennende bokprosjekt. Han har bare ikke fått skrevet noe ennå. – Nå skal du høre her, sier jeg til Hans. – Så skal jeg fortelle deg hva du ikke må gjøre.
Fugleaktivist og bokdebutant Martin Eggen vil skape miljøengasjement ved å ta dei store omgrepa «heim». Med kjærleik som drivkraft skildrar han farane som trugar fuglane.
Hvis både forlagene, oversetterne og leserne vil ha boka ferdig så fort som råd er, overlever ikke oversetteriet som håndverk.
En biografi, en populærvitenskapelig fagbok og en reiseskildring. Her har forfatterne tatt mange stilvalg. Hva er effekten av disse valgene?
Sakprosa har også estetikk, og den kjem i mange former. I dette nummeret finn du eit knippe tekstar som både omtalar og viser eit spekter av personlege skrivestilar.
På same måten som ansikta våre har så mange verksame musklar at målarkunsten ikkje kan fange eit heilt vanleg smil, har eit personleg litterært språk så mange nyansar, og mennesket ei så stor evne til å kople saman ulike idear og ulike uttrykk, at maskingenerert språk alltid vil vere sekunda vare.
Innhold
«Smilande prosa»
Leder
«Norsk stil»
av Jonas Hansen Meyer
«Bokskrivingens syv dødssynder og hvordan man unngår dem»
av Ellen Støkken Dahl
«Nød og kreativitet»
av Kenneth Moe
«Om å huske sammen med gamle nazister»
av Terje Emberland
«En god vask redder ikke en dårlig oversettelse»
av Sunnev Gran
Kritikk
«Apokalypsens estetikk»
Øivind Klungseth Zahlsen om Cal Flyn: Forlatte steder
«Lågmælt estetikk frå flyktningeleiren»
Egon Låstad om Omar Mohamed og Victoria Jamieson: Stjerner i mørke
«Riktig mat på gamle og nye fat»
Yngve Ekern om Marianne Vedeler: Middelalderens kjøkken. Oppskrifter og historiene bak dem
«Klasserommet er en scene»
Elin Lindberg om Gunhild Brænne Bjørnstad og Stine Nielsen Ellinggard (red.): Performative innganger til undervisning. Perspektiver på skapende læring med tverrfaglige tema
«Sansbar virkelighet løftet frem av språket»
Aasne Jordheim om tidsskriftet Kunsthåndverk
Spalter
Nøtta og kjelda
«Fugleperspektiv på arealpolitikken»
Intervju med debutant Martin Eggen
av Merete Røsvik
Redaksjonell kommentar
«Mangfaldig kritikk»
Årgangsprosa